Lirik Lagu Bungong Jeumpa dari Aceh Lengkap dengan Arti Bahasa Indonesia dan Maknanya

PORTAL PROBOLINGGO - Indonesia merupakan negara yang kaya akan keindahan alam,suku dan budaya. Aceh merupakan salah satu daerah yang juga memiliki banyak kekayaan. Salah satunya adalah lagu. Salah satu lagu daerah Aceh berjudul Bungong Jeumpa.

Lagu Bungong Jeumpa ini menceritakan tentang keindahan sebuah bunga yang sangat terkenal di Aceh. Bungong Jeumpa dalam bahasa Aceh yang berarti Bunga Cempaka.

Bunga ini beraneka macam, ada yang berwarna merah, putih dan kuning. Untuk mengetahui bagaimana lirik lagu Bungong Jeumpa, berikut ini adalah lirik lagu Bungong Jeumpa beserta terjemahnya.

Dirangkum dari berbagai sumber, berikut lirik dan makna dari lagu Bungong Jeumpa.

Baca Juga: Kunci Jawaban Tema 8 Kelas 5 SD dan MI Halaman 90, 91, 94, 95 dan 96, Subtema 2 Lingkungan Sahabat Kita

Lirik Bungong Jeumpa

Bungong jeumpa bungong jeumpa
Megah di Aceh
Bungong telebeh-telebeh
Indah lagoina

Puteh kuneng mejampu mirah
Keumang siulah cidah thah ruah
Puteh kuneng mejampu mirah
Keumang siulah cidah thah ruah

Lam sinar buleun lam sinar buleun
Angen peu ayon
Ruroh mesuson-mesuson
Nyang mala-mala

Mangat that mebe’i menyo tat him com
Lepah that harum si bungong jeumpa
Mangat that mebe’i menyo tat him com
Lepah that harum si bungong jeumpa

Baca Juga: Kecelakaan Maut di Kebayoran Baru, Satu Anggota TNI Tewas Akibat Tertabrak Mobil

Arti Lagu Bungong Jeumpa :

Bunga Jeumpa Bunga Jeumpa
Megah di Aceh
Bunga yang lebih indah
Dari bunga2 yang lain
Putih kuning bercampur merah
Kembang jeumpa yang indah sekali
Putih kuning bercampur merah
Kembang jeumpa ini yang indah sekali
Dalam sinar bulan dalam sinar bulan
Angin berayun
Jatuh berguguran
Yang selama-lamanya
Enak sekali bauknya kalau kita cium
Sangat harum si bunga jeumpa
Enak sekali bauknya kalau kita cium
Sangat harum si bunga jeumpa

Baca Juga: Kode Redeem FF Free Fire Garena Terbaru 16 Maret 2021, Ayo Segera Ambil Hadiahnya!

Makna dalam Lagu Bungong Jeumpa
 
Jika diterjemahkan, Arti Bungong Jeumpa adalah “Bunga Cempaka”. Di Provinsi Aceh, Bunga Cempaka sangat terkenal dan banyak ditemukan di berbagai daerah, selain itu juga disertakan dalam beberapa perayaan tradisi.

Varian warna yang ada dalam bunga ini juga menambah keindahan serta baunya yang harum.

Hingga saat ini belum ada yang mengetahui pencipta lagu Bungong Jeumpa. Pesan dalam Lagu Bungong Jeumpa semakin terasa karena dijadikan lagu pengiring dalam tari Saman.

Hingga kini, telah banyak versi terbaru Lagu Bungong Jeumpa yang di-arangsemen dan dinyanyikan ulang oleh penyanyi Aceh.

Baca Juga: Daftar Pemenang Grammy Awards 2021, Taylor Swift Ukir Sejarah Raih 3 Kali Best Album dalam 10 Tahun

Adapun makna dari syair lagu Bungoeng Jeumpa adalah:

1. Mewakili Kemegahan Kerajaan Aceh

Ungkapan Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Acèh dalam liriknya bisa diartikan bahwa bunga jeumpa, bunga jeumpa megah di Aceh yang maknanya mewakili kemegahan kerajaan Aceh, Kerajaan Jeumpa saat zaman Abdullah.

Penamaan nama kerajaan ini sesuai dengan nama negeri asalnya di India Belakang (Persia) yang bernama Champia, yang apabila dilihat artinya adalah harum, wangi dan semerbak.

2. Penghormatan Kepada Gadis Aceh

Sedangkan untuk pada bagian Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoë na apabila diartikan dalam bahasa Indonesia berarti bunga yang sangat indah rupanya mempunyai makna yang memberikan penghormatan kepada gadis-gadis Aceh yang punya wajah cantik nan rupawan laksana bunga.

3. Keceriaan dan Keberaniaan Wanita Aceh

Untuk syair Putéh kunèng meujampu mirah yang merupakan warna bunga jeumpa ini artinya putih kuning bercampur merah bermakna sebagai penggambaran keceriaan dan keberanian wanita Aceh seperti pahlawan wanita Aceh Cut Nyak Dien dan Cut Meutia.

Baca Juga: Spoiler Ikatan Cinta Selasa 16 Maret 2021, Tak Ingin Mama Rosa Depresi, Angga dan Michelle Terus Menyelidiki?

4. Bisa Menjadi Kebanggaan

Dalam lirik Keumang siulah cidah that rupa yang artinya dalam bahasa Indonesia bunga setangkai indah sekali ini bermakna bahwa Aceh adalah satu-satunya provinsi yang ingin menjadi kebanggaan negaranya sebagaimana karakteristik dari bunga jeumpa yang indah walau setangkai sekalipun.

5. Keharuman Pada Malam Hari

Dalam lirik Lam sina buleuën, lam sina buleuën angèn peuayôn yang artinya dalam sinar bulan, dalam sinar bulan angin berhembus yang maknanya menjelaskan tentang karakteristik bunga jeumpa yang mengeluarkan semerbak keharumannya kala bulan muncul dengan sinarnya dan angin malam membawa keharuman bunga jeumpa.

6. Memiliki Nilai Estetika

Makna ini karena pada lirik Rurôh meususôn, meususôn, nyang mala-mala yang apabila diartikan dalam bahasa Indonesia adalah yang layu-layu, jatuh bersusun-susun bermakna bahwa saat bunga Jeumpa layu dan tua, dan berguguran ke tanah, maka masih bisa dimanfaatkan oleh rakyat Aceh seperti memperindah rumah serta sebagai hiasan pengantin atau kegiatan acara adat.

7. Sangat Harum Saat Dicium

Dalam penggalan lirik Mangat that mubèë meunyo tatém côm artinya sungguh harum wanginya kalau dicium, bermakna karakteristik bunga Jeumpa yang semakin harum saat dicium.

8. Simbol Masyarakat

Dengan keindahan sebagaimana lirik lagunya yakni Leupah that harôm si bungong jeumpa yang artinya sungguh harum sekali si bunga jeumpa bisa diartikan bahwa bunga ini karena keindahannya menggambarkan daerah Nanggroe Aceh Darussalam.***