Lirik Lagu Gethuk dari Manthous dan Terjemahannya

PORTAL PROBOLINGGO- Lagu yang berasal dari Yogyakarta ini merupakan lagu yang diciptakan oleh Manthous.

 

Manthous yang bernama asli Anto Sugiartono merupakan pria kelahiran Playen, Playen, Gunung Kidul, 10 April 1950. Ia meninggal di Tangerang, pada 9 Maret 2012 pada usia 61 tahun, 

 

Selain itu Manthous adalah tokoh dan penemu musik campursari yang berkebangsaan Indonesia.

 

Pada tahun 1969, Manthous bergabung dengan Orkes Keroncong Bintang Jakarta pimpinan B. J. Soepardi sebagai pemain cello petik. 

 

 

Namun kemudian, pada tahun tahun 1976, Manthous yang juga piawai bermain bass mendirikan grup band Bieb Blues berciri funky rock bersama dengan Bieb anak Benyamin Sueb.

 

Gethuk merupakan makanan khas Yogyakarta yang terbuat dari tumbukan ketela yang dihaluskan.

 

Seperti yang dilansir PORTAL PROBOLINGGO dari lagudaerah.id berikut lirik lagu Gethuk.

 

Lirik lagu Gethuk

 

Sore-sore padhang bulan, ayo kanca padha dolanan

Rene-rene bebarengan, rame-rame e dha gegojegan

Kae-kae rembulane, yen tak sawang kok ngawe-awe

Kaya-kaya ngelikake, kanca kabèh aja padha turu sore

Gethuk, asale saka tela

Mata ngantuk, iku tambane apa

Ah ala gethuk, asale saka tela

yèn ra pethuk, atine rada gela

 

 

Aja ngono mas, aja aja ngono

Kadhung janji mas, aku mengko gela

Gek Kepriye

 

Duh kaya ngene rasane

Anake wong ora duwe

Ngalor ngidul tansah diece

Karo kanca kancane

 

Pye pye pye pye ya ben rasakna

Pye pye pye pye rasakna dewe

Pye pye pye pye ya ben rasakna

Pye pye pye pye rasakna dewe

 

Besuk kapan aku bisa

Urip kang luwih mulya

Melu nyunjung drajating bangsa

Indonesia kang mulya

 

 

Pye pye pye pye mbuh ra weruh

Pye pye pye pye mbuh ra ngerti

Pye pye pye pye mbuh ra weruh

Pye pye pye pye mbuh ra ngerti

 

Terjemahan Lagu Gethuk

 

Sore sore terang bulan

Ayo teman pada mainan

Kesini kesini bersama saama

Rame rame e pada seruan

 

Itu itu padang bulan

Jika dilihat kok ngundang-undang

Seperti seperti mengingatkan

Teman semua jangan tidur sore sore

 

Gethuk asalnya dari ketela mas

Mata ngantuk itu obatnya apa

Halah halah getuk asalnya dari ketela

Jika tidak bertemu artinya sedikit marah

 

 

Jangan begitu mas

Jangan jangan begitu

Terlanjur janji mas

Aku nanti marah

 

Itu itu padang bulan

Jika dilihat kok ngundang-undang

Seperti seperti mengingatkan

Teman semua jangan tidur sore sore

 

Gethuk asalnya dari ketela mas

Mata ngantuk itu obatnya apa

Halah halah getuk asalnya dari ketela

Jika tidak bertemu artinya sedikit marah

 

 

Jangan begitu mas

Jangan jangan begitu

Terlanjur janji mas

Aku nanti marah

 

Gethuk asalnya dari ketela mas

Mata ngantuk itu obatnya apa

Halah halah getuk asalnya dari ketela

Jika tidak bertemu artinya sedikit marah

 

Jangan begitu mas

Jangan jangan begitu

Terlanjur janji mas

Aku nanti marah.***